Open Access Peer-reviewed

A Functional Grammar Approach to Analysing Asian Students’ Writing

Dr Angelia Lu
National Institute of Education- Nanyang Technological University, Singapore
American Journal of Educational Research. 2013, 1(2), 49-57. DOI: 10.12691/education-1-2-3
Published online: August 25, 2017

Abstract

This paper compares aspects of Singaporean and PRC students’ writing at the university level while enrolled in the freshman composition courses. These aspects involve instances of nominalization, theme, and use of modals (or their inappropriate usage) at various parts of the essays submitted by these students. These items are measured and reported in percentages as to gain greater insight to the depth of similarities and differences between the two sets of writing. In addition, the author is concerned that idiosyncractic usage of such anomaly in writing impedes comprehension when reading and is hardly audience-centred. It is noteworthy that the writing of Singaporean and Chinese students do produce various interesting similarities and differences, possibly attributable to their sociolinguistic and educational backgrounds. The implications of the results are analysed and discussed, with possible pedagogical solutions suggested in order to overcome difficulties of teaching separate students with different linguistic abilities.

Keywords:

Asian students’ writing, nominalisation, themes, modals
[1]  Halliday, M. A. K. 2013 (In-press) An Introduction to Functional Grammar. London: Routledge.
 
[2]  Halliday, M.A.K. and Matthiessen, C. N. I. M. 2004. An Introduction to Functional Grammar. London: Hodder Arnold.
 
[3]  Butt, D., Fahey, R. Feez, S. Spinks, S. Yallop, C. 2003. Using Functional Grammar: An Explorer’s Guide. Sydney: Macquarie University (NCELTR).
 
[4]  Rose, D. and Martin, J. R. 2012. Learning to Write, Reading to Learn: Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School. London: Equinox.
 
[5]  Hyland, K. 1998. Hedging in Scientific Research Articles. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
 
[6]  Teng, S. C. 1998. Linguistic Differences in Texts Produced under Examination and Non-Examination Conditions. Singapore: Department of English Language and Literature, National University of Singapore. Unpublished PhD Thesis.
 
[7]  Allison, D. and Wu, S. M. 2000. What Counts as Critical. Proceedings of the First Symposium on Teaching and Learning in Higher Education, ed. By C. M. Wang, K. P. Mohanan, D. Pan, and Y. S. Chee, 107-112. Singapore: CDTL, NUS.
 
[8]  Halliday, M. A. K. 1987. Spoken and Written Modes of Meaning. In R. Horowitz and S. J. Samuels (Eds), Comprehending Oral and Written Language, (pp 55-82). San Diego: Academic Press. Inc. PubMed
 
[9]  Shaughnessy, M.P. 1977. Errors and expectations: A guide for the teacher of basic writing. New York: Oxford University Press.
 
[10]  Raskin, V. and Weiser, I. 1987. Language and Writing: Application of Linguistics to Rhetoric and Composition. Norwood, N. J.: Ablex Publishing Corporation. PubMed
 
[11]  Martin, J. R., Matthiessen, C. M. I. M. and Painter, C. 1997. Working with Functional Grammar. New York: Arnold.
 
[12]  Hyland, K. and Milton J. 1997. Qualification and Certainty in L1 and L2 Writing. Journal of Second Language Writing, Volume 6, 83-203.View Article
 
[13]  Eggins, S. 1994. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter Publisher.
 
[14]  Chafe, W. and Danielewicz, J. 1987.Properties of Spoken and Written Language. Thematic Development in English Texts, In M. Ghadessy (Ed.), Thematic Development in English Text (pp 83-113). London: Pinter Publisher.
 
[15]  Ure, J. 1971 Lexical density and register differentiation. In G. Perren and J.L.M. Trim (eds), Applications of Linguistics, London: Cambridge University Press. 443-452.
 
[16]  Ku, G. B. 1997. A Description of Recontextualized Knowledge Expressed in the Written Output of Lower Secondary Pupils in Singapore in English and Mandarin. Singapore: Department of English Language and Literature, National University of Singapore. Unpublished Masters Thesis
 
[17]  Hillocks, J. R. G. 1986. Research on Written Composition. United States of America: The University of Chicago NCRE Publications c/o Department of Education and English.
 
[18]  Grabe, W. and Kaplan, R. B. 1996. Theory and Practice of Writing. United States of America: Addison Wesley Longman Limited PubMed